{"id":1466,"date":"2023-11-14T09:08:13","date_gmt":"2023-11-14T02:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/demo-hvagroup.deltalabsjsc.com\/?p=1466"},"modified":"2024-08-09T15:21:11","modified_gmt":"2024-08-09T08:21:11","slug":"state-banks-speak-out-about-unmet-capital-needs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hva.group\/en\/state-banks-speak-out-about-unmet-capital-needs\/","title":{"rendered":"State Bank speaks out about unsecured capital needs"},"content":{"rendered":"
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

The disbursement by a commercial bank into a customer's account to pay for consumer expenses does not fall under the category of lending for deposits...<\/p>\n\n\n\n

This is one of the responses of the State Bank regarding the implementation of Circular 06\/2023\/TT-NHNN amending and supplementing a number of articles of Circular 39\/2016\/TT-NHNN regulating lending activities of credit institutions and foreign bank branches to customers.<\/p>\n\n\n\n

Regarding capital needs that are not allowed to be lent, in the case of a customer borrowing to buy a house, does a credit institution or a foreign bank branch (hereinafter referred to as a credit institution) disburse the loan capital and freeze the disbursed amount until the customer completes the home purchase procedure, is this considered a case of lending for deposit? According to the State Bank, this case is not lending for deposit.<\/p>\n\n\n\n

State Bank speaks out about unfunded capital needs \u2013 Photo 1.<\/p>\n\n\n\n

State Bank provides more information about regulations on not being allowed to borrow capital from credit institutions<\/p>\n\n\n\n

Are credit institutions not allowed to lend money for deposits in any form, including deposit certificates issued by credit institutions or foreign bank branches?<\/p>\n\n\n\n

According to the provisions of Clause 7, Article 8 of Circular No. 39\/2016\/TT-NHNN (as amended and supplemented), credit institutions are not allowed to lend capital for the purpose of depositing money. According to the provisions of Clause 13, Article 4 of the Law on Credit Institutions (as amended and supplemented), receiving deposits is the activity of receiving money from organizations and individuals in the form of demand deposits, term deposits, savings deposits, issuance of deposit certificates, promissory notes, treasury bills and other forms of receiving deposits on the principle of fully repaying the principal and interest to the depositor according to the agreement.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAccordingly, credit institutions are not allowed to lend capital for the purpose of purchasing deposit certificates issued by the lending credit institution itself or by another credit institution,\u201d the State Bank stated.<\/p>\n\n\n\n

So, when a credit institution disburses money into a customer's payment account to pay for consumer expenses, is it considered a loan to deposit money?  <\/p>\n\n\n\n

The State Bank said that according to the provisions of Circular No. 39, credit institutions are allowed to consider and decide to lend money to pay for living expenses for customers. The credit institution's disbursement into the customer's payment account for customers to pay for living expenses is one of the methods of disbursing loan capital and is in accordance with the provisions of Circular No. 39 and Circular No. 21\/2017\/TT-NHNN. Therefore, the above case is not a loan for deposit.<\/p>\n\n\n\n

It is known that Circular 06 (effective from September 1) of the State Bank has added many regulations on lending, including regulations that credit institutions are not allowed to lend money for deposits in order to control loan risks and lend for the right purpose.<\/p>\n\n\n\n

However, the above regulation still has many concerns from credit institutions during the implementation process, so the State Bank has provided more information on the questions to ensure consistency throughout the system.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The fact that a commercial bank disburses money into a customer's account to pay for consumer expenses does not fall under the category of lending for deposits... This is one of the responses of the State Bank regarding the implementation of Circular 06\/2023\/TT-NHNN amending and supplementing [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":1869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"t\u00edn d\u1ee5ng","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"Vi\u1ec7c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1ea3i ng\u00e2n v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec3 thanh to\u00e1n chi ph\u00ed ti\u00eau d\u00f9ng kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p cho vay \u0111\u1ec3 g\u1eedi ti\u1ec1n\u2026\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Th\u00f4ng t\u01b0 06\/2023\/TT-NHNN s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 39\/2016\/TT-NHNN quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho vay c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng.","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[16,15],"class_list":["post-1466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tin-tuc-thi-truong","tag-kinh-te","tag-tai-chinh"],"acf":[],"yoast_head":"\nNg\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00ean ti\u1ebfng v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vay - HVA Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vi\u1ec7c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1ea3i ng\u00e2n v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec3 thanh to\u00e1n chi ph\u00ed ti\u00eau d\u00f9ng kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p cho vay \u0111\u1ec3 g\u1eedi ti\u1ec1n\u2026\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Th\u00f4ng t\u01b0 06\/2023\/TT-NHNN s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 39\/2016\/TT-NHNN quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho vay c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00ean ti\u1ebfng v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vi\u1ec7c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1ea3i ng\u00e2n v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec3 thanh to\u00e1n chi ph\u00ed ti\u00eau d\u00f9ng kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p cho vay \u0111\u1ec3 g\u1eedi ti\u1ec1n\u2026\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Th\u00f4ng t\u01b0 06\/2023\/TT-NHNN s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 39\/2016\/TT-NHNN quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho vay c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hva.group\/en\/state-banks-speak-out-about-unmet-capital-needs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HVA Group\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-14T02:08:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-09T08:21:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"HVA Group\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"HVA Group\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/\"},\"author\":{\"name\":\"HVA Group\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/person\/03729d08a6ea1d70c6f95c49510d6da1\"},\"headline\":\"Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00ean ti\u1ebfng v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vay\",\"datePublished\":\"2023-11-14T02:08:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-09T08:21:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/\"},\"wordCount\":1032,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp\",\"keywords\":[\"Kinh t\u1ebf\",\"T\u00e0i ch\u00ednh\"],\"articleSection\":[\"Tin t\u1ee9c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/\",\"url\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/\",\"name\":\"Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00ean ti\u1ebfng v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vay - HVA Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp\",\"datePublished\":\"2023-11-14T02:08:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-09T08:21:11+00:00\",\"description\":\"Vi\u1ec7c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1ea3i ng\u00e2n v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec3 thanh to\u00e1n chi ph\u00ed ti\u00eau d\u00f9ng kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p cho vay \u0111\u1ec3 g\u1eedi ti\u1ec1n\u2026\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Th\u00f4ng t\u01b0 06\/2023\/TT-NHNN s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 39\/2016\/TT-NHNN quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho vay c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp\",\"width\":800,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\/\/hva.group\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tin t\u1ee9c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng\",\"item\":\"https:\/\/hva.group\/tin-tuc-thi-truong\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00ean ti\u1ebfng v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vay\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hva.group\/\",\"name\":\"HVA Group\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hva.group\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#organization\",\"name\":\"HVA Group\",\"url\":\"https:\/\/hva.group\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HVA-200-X-200.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HVA-200-X-200.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"HVA Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/person\/03729d08a6ea1d70c6f95c49510d6da1\",\"name\":\"HVA Group\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Logo-200x200-1-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Logo-200x200-1-96x96.png\",\"caption\":\"HVA Group\"},\"description\":\"C\u1ed5 phi\u1ebfu HVA, l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn sinh l\u1eddi b\u1ec1n v\u1eefng trong l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u1ea7u t\u01b0. Cam k\u1ebft \u0111em l\u1ea1i an to\u00e0n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch t\u1ed1i \u0111a cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 qua c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p \u0111\u1ea7u t\u01b0 hi\u1ec7u qu\u1ea3\",\"url\":\"https:\/\/hva.group\/en\/author\/hvagroup\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"State Bank speaks out about unsecured capital needs - HVA Group","description":"The fact that a commercial bank disburses money into a customer's account to pay for consumption expenses does not fall under the case of lending for deposit purposes... This is one of the responses of the State Bank regarding the implementation of Circular 06\/2023\/TT-NHNN amending and supplementing a number of articles of Circular 39\/2016\/TT-NHNN regulating lending activities of credit institutions and foreign bank branches to customers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00ean ti\u1ebfng v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vay","og_description":"Vi\u1ec7c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1ea3i ng\u00e2n v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec3 thanh to\u00e1n chi ph\u00ed ti\u00eau d\u00f9ng kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p cho vay \u0111\u1ec3 g\u1eedi ti\u1ec1n\u2026\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Th\u00f4ng t\u01b0 06\/2023\/TT-NHNN s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 39\/2016\/TT-NHNN quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho vay c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng.","og_url":"https:\/\/hva.group\/en\/state-banks-speak-out-about-unmet-capital-needs\/","og_site_name":"HVA Group","article_published_time":"2023-11-14T02:08:13+00:00","article_modified_time":"2024-08-09T08:21:11+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp","type":"image\/webp"}],"author":"HVA Group","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"HVA Group","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/"},"author":{"name":"HVA Group","@id":"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/person\/03729d08a6ea1d70c6f95c49510d6da1"},"headline":"Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00ean ti\u1ebfng v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vay","datePublished":"2023-11-14T02:08:13+00:00","dateModified":"2024-08-09T08:21:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/"},"wordCount":1032,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hva.group\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp","keywords":["Kinh t\u1ebf","T\u00e0i ch\u00ednh"],"articleSection":["Tin t\u1ee9c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/","url":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/","name":"State Bank speaks out about unsecured capital needs - HVA Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hva.group\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp","datePublished":"2023-11-14T02:08:13+00:00","dateModified":"2024-08-09T08:21:11+00:00","description":"The fact that a commercial bank disburses money into a customer's account to pay for consumption expenses does not fall under the case of lending for deposit purposes... This is one of the responses of the State Bank regarding the implementation of Circular 06\/2023\/TT-NHNN amending and supplementing a number of articles of Circular 39\/2016\/TT-NHNN regulating lending activities of credit institutions and foreign bank branches to customers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#primaryimage","url":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp","contentUrl":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thiet-ke-chua-co-ten-6.webp","width":800,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hva.group\/ngan-hang-nha-nuoc-len-tieng-ve-nhung-nhu-cau-von-khong-duoc-vay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/hva.group\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tin t\u1ee9c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng","item":"https:\/\/hva.group\/tin-tuc-thi-truong\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00ean ti\u1ebfng v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vay"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hva.group\/#website","url":"https:\/\/hva.group\/","name":"HVA Group","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hva.group\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hva.group\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hva.group\/#organization","name":"HVA Group","url":"https:\/\/hva.group\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HVA-200-X-200.png","contentUrl":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HVA-200-X-200.png","width":200,"height":200,"caption":"HVA Group"},"image":{"@id":"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/person\/03729d08a6ea1d70c6f95c49510d6da1","name":"HVA Group","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hva.group\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Logo-200x200-1-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hva.group\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Logo-200x200-1-96x96.png","caption":"HVA Group"},"description":"HVA shares are a sustainable profitable choice in the investment field. Committed to bringing safety and maximum benefits to investors through effective investment solutions.","url":"https:\/\/hva.group\/en\/author\/hvagroup\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hva.group\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}